» » » » » » » Admissible

Admissible

, , , , ,

Admissible


A term used to describe evidence that may be considered by a jury or judge in civil and criminal cases.
  • (b) In the case of a request pertaining to paragraph 1 (b) of this article, a legally Admissible copy of an order of confiscation upon which the request is based issued by the requesting State Party, a statement of the facts and information as to the
     (ب) في حالة طلب ذي صلة بالفقرة 1 (ب) من هذه المادة، نسخة مقبولة قانونا من أمر المصادرة الذي يستند إليه الطلب والذي هو صادر عن الدولة الطرف الطالبة، وبيانا بالوقائع ومعلومات بشأن النطاق المطلوب لتنفيذ الأمر؛

  • (b) In the case of a request pertaining to paragraph 1 (b) of this article, a legally Admissible copy of an order of confiscation upon which the request is based issued by the requesting State Party, a statement of the facts and information as to the
     (ب) في حالة طلب ذي صلة بالفقرة 1 (ب) من هذه المادة، نسخة مقبولة قانونا من أمر المصادرة الذي يستند إليه الطلب والصادر عن الدولة الطرف الطالبة، وبيانا بالوقائع ومعلومات عن المدى المطلوب لتنفيذ الأمر، وبيانا يحدد التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف الطال
.
  • (c) In the case of a request pertaining to paragraph 2 of this article, a statement of the facts relied upon by the requesting State Party and a description of the actions requested and, where available, a legally Admissible copy of an order on which
     (ج) في حالة طلب ذي صلة بالفقرة 2 من هذه المادة، بيانا بالوقائع التي استندت إليها الدولة الطرف الطالبة ووصفا للإجراءات المطلوبة، ونسخة مقبولة قانونا من الأمر الذي استند إليه الطلب، حيثما كان متاحا.
.
  • 2. A search result in writing that purports to be issued by the registry is Admissible as evidence and is, in the absence of evidence to the contrary, proof of the registration of the data to which the search relates, including the date and hour of r
     2 - تكون نتيجة البحث المكتوبة التي تفيد أنها صدرت من السجل مقبولة كدليل وتكون، في حال عدم وجود دليل على خلاف ذلك، برهانا على تسجيل البيانات التي يتعلق بها البحث، بما في ذلك تاريخ التسجيل ووقته.
.
  • 5. Subject to the limitations of paragraph 1 of this article, evidence that is otherwise Admissible in arbitral or judicial or similar proceedings does not become inadmissible as a consequence of having been used in a conciliation.
     5- رهنا بالقيود الواردة في الفقرة 1 من هذه المادة، لا يصبح الدليل المقبول عادة في الإجراءات التحكيمية أو القضائية أو الإجراءات المماثلة غير مقبول لمجرد أنه سبق استخدامه في عملية توفيق.


Subscribe to: Post Comments (Atom)