Conviction
- A judgment of guilt against a criminal defendant.
- Abiding Conviction
يقين ملازم
.
- Judgment of Conviction
حكم ادانة
.
..... ads ...
- (c) Consider taking such measures as may be necessary to allow confiscation of such property without a criminal Conviction in cases in which the offender cannot be prosecuted by reason of death, flight or absence or in other appropriate cases.
(ج) النظر في اتخاذ ما قد يلزم من تدابير للسماح بمصادرة تلك
الممتلكات دون إدانة جنائية في الحالات التي لا يمكن فيها ملاحقة الجاني
بسبب الوفاة أو الفرار أو الغياب أو في حالات أخرى مناسبة.
.
- (m) Encouraging joint responsibility of men and boys with women and girls in the promotion of gender equality, based on the Conviction that this is essential to the achievement of the goals of gender equality, development and peace;
(م) تشجيع اشتراك الرجال والفتيان في تحمل المسؤوليات مع النساء
والفتيات في مجال تشجيع المساواة بين الجنسين، على أساس الاقتناع بأن ذلك
يمثل عاملا أساسيا في تحقيق أهداف المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام؛
.
- (o) Encouraging joint responsibility of men and boys with women and girls in the promotion of gender equality, based on the Conviction that this is essential to the achievement of the goals of gender equality, development and peace;
(س) تشجيع مشاركة الرجال والفتيان في تحمل المسؤولية مع النساء
والفتيات في مجال تشجيع المساواة بين الجنسين، على أساس الاقتناع بأن ذلك
يمثل عاملا أساسيا في تحقيق أهداف المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام؛
.
- 17. Reaffirms the Conviction that the establishment of internationally recognized nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the region concerned enhances global and regional peace and security, stren
17 - تؤكد من جديد الاقتناع بأن إنشاء مناطق خالية من السلاح النووي
معترف بها دوليا على أساس الترتيبات التي تم التوصل إليها بحرية فيما بين
دول المنطقة المعنية يدعم السلام والأمن العالميين والإقليميين، ويعزز نظام
عدم انتشار الأسلحة النووية ويساهم في تحق
.
- 19. Reaffirms its Conviction that ratification of or accession to the Convention on a universal basis and the implementation of its provisions are necessary for the effectiveness of the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and rela
19 - تعيد تأكيد اقتناعها بأن من الضروري التصديق على الاتفاقية أو
الانضمام إليها بصورة عالمية وتنفيذ أحكامها من أجل فعالية مكافحة العنصرية
والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب ولتنفيذ
الالتـزامات المتعهد بها بموجب إعلان وبرنامج عمل د
.
- 2. Affirms its Conviction of the value and diversity of the cultures and forms of social organization of indigenous people and its Conviction that the development of indigenous people within their countries will contribute to the socio-economic, cult
2 - تؤكد اقتناعها بقيمة وتنوع الثقافات وأشكال التنظيم الاجتماعي
للسكان الأصليين، واقتناعها بأن تنمية السكان الأصليين داخل بلدانهم ستسهم
في التقدم الاجتماعي - الاقتصادي والثقافي والبيئي لجميع بلدان العالم؛
.
- 2. Affirms its Conviction of the value and diversity of the cultures and forms of social organization of indigenous people and its Conviction that the development of indigenous people within their countries will contribute to the socio-economic, cult
2 - تؤكد اقتناعها بقيمة وتنوع الثقافات وأشكال التنظيم الاجتماعي
للسكان الأصليين واقتناعها بأن تنمية السكان الأصليين داخل بلدانهم ستسهم
في التقدم الاجتماعي الاقتصادي والثقافي والبيئي لجميع بلدان العالم؛
.
- 2. Affirms its Conviction of the value and diversity of the cultures and forms of social organization of indigenous people and its Conviction that the development of indigenous people within their countries will contribute to the socio-economic, cult
2 - تؤكد اقتناعها بقيمة وتنوع الثقافات وأشكال التنظيم الاجتماعي
للسكان الأصليين واقتناعها بأن تنمية السكان الأصليين داخل بلدانهم ستسهم
في التقدم الاجتماعي والاقتصادي والثقافي والبيئي لجميع بلدان العالم؛
.
- 2. Affirms its Conviction of the value and diversity of the cultures and forms of social organization of indigenous people and its Conviction that the development of indigenous people within their countries will contribute to the socio-economic, cult
2 - تؤكد اقتناعها بقيمة وتنوع ثقافات وأشكال التنظيم الاجتماعي
للشعوب الأصلية، وبأن تنمية الشعوب الأصلية ضمن بلدانها ستساهم في النهوض
الاجتماعي والاقتصادي والثقافي والبيئي لجميع بلدان العالم؛
.
- 2. Reiterates its Conviction that the participation of all permanent members of the Security Council and the major maritime users of the Indian Ocean in the work of the Ad Hoc Committee is important and would greatly facilitate the development of a m
2 - تكرر تأكيد اقتناعها بأن مشاركة جميع أعضاء مجلس الأمن الدائمين
وكذلك المستعملين البحريين الرئيسيين للمحيط الهندي في أعمال اللجنة
المخصصة يعتبر أمرا مهما ومن شأنه أن يسهل كثيرا قيام حوار مفيد للجميع من
أجل تعزيز السلم والأمن والاستقرار في منطقة الم
.
- 2. Reiterates its Conviction that the participation of all permanent members of the Security Council and the major maritime users of the Indian Ocean in the work of the Ad Hoc Committee is important and would greatly facilitate the development of a m
2 - تكرر تأكيد اقتناعها بأن مشاركة جميع أعضاء مجلس الأمن الدائمين
وكذلك المستعملين البحريين الرئيسيين للمحيط الهندي في أعمال اللجنة
المخصصة أمر هام ومن شأنه أن يسهل كثيرا إقامة حوار مفيد للجميع من أجل
تعزيز السلام والأمن والاستقرار في منطقة المحيط ال
.
- 2. Reiterates its Conviction that the participation of all permanent members of the Security Council and the major maritime users of the Indian Ocean in the work of the Ad Hoc Committee is important and would greatly facilitate the development of a m
2 - تكرر تأكيد اقتناعها بأن مشاركة جميع الأعضاء الدائمين في مجلس
الأمن والمستعملين البحريين الرئيسيين للمحيط الهندي في أعمال اللجنة
المخصصة تعتبر أمرا مهما ومن شأنها أن تيسر إلى حد كبير إجراء حوار مفيد
للجميع من أجل تعزيز السلام والأمن والاستقرار في
.
- 2. Reiterates its Conviction that the participation of all permanent members of the Security Council and the major maritime users of the Indian Ocean in the work of the Ad Hoc Committee is important and would greatly facilitate the development of a m
2 - تكرر تأكيد اقتناعها بأن مشاركة جميع الأعضاء الدائمين في مجلس
الأمن والمستعملين البحريين الرئيسيين للمحيط الهندي في أعمال اللجنة
المخصصة أمر مهم ومن شأنها أن تيسر إلى حد كبير إجراء حوار مفيد للجميع من
أجل تعزيز السلام والأمن والاستقرار في منطقة ال
.
- 20. Reaffirms its Conviction that ratification of or accession to the Convention on a universal basis and the implementation of its provisions are necessary for the effectiveness of the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and rela
20 - تعيد تأكيد اقتناعها بأن من الضروري التصديق على الاتفاقية أو
الانضمام إليها على نطاق عالمي وتنفيذ أحكامها من أجل ضمان فعالية مكافحة
العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب وتنفيذ
الالتـزامات المتعهد بها بموجب إعلان وبرنامج
.
- 20. Reaffirms the Conviction that the establishment of internationally recognized nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the region concerned enhances global and regional peace and security, stren
20 - تؤكد من جديد اقتناعها بأن إنشاء مناطق خالية من السلاح النووي
معترف بها دوليــا علــى أســاس الترتيبات التي يتم التوصل إليها بحرية
فيما بين دول المنطقة المعنية يدعم السلام والأمـن العالميين والإقليميين،
ويعزز نظام عدم الانتشار ويسهم فــي تحقيق هد
.
- 21. Reaffirms the Conviction that the establishment of internationally recognized nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the regions concerned enhances global and regional peace and security, stre
21 - تؤكد من جديد اقتناعها بأن إنشاء مناطق خالية من السلاح النووي
معترف بها دوليــا علــى أســاس الترتيبات التي يتم التوصل إليها بحرية
فيما بين دول المنطقة المعنية يدعم السلام والأمـن العالميين والإقليميين
ويعزز نظام عدم الانتشار النووي ويسهم فــي تح
 |
| Conviction |
- 3. Reaffirms once again its Conviction that ratification of or accession to the Convention on a universal basis and the implementation of its provisions are necessary for the realization of the objectives of the Third Decade to Combat Racism and Raci
3 - تعيد مرة أخرى تأكيد اقتناعها بأن من الضروري التصديق على
الاتفاقية أو الانضمام إليها بصورة عالمية وتنفيذ أحكامها من أجل تحقيق
أهداف العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، ومن أجل مواصلة
العمل في هذا الصدد بعد انتهاء العقد؛
 |
| Conviction |
- 3. Reaffirms once again its Conviction that ratification of or accession to the Convention on a universal basis and the implementation of its provisions are necessary for the realization of the objectives of the Third Decade to Combat Racism and Raci
3 - تعيد مرة أخرى تأكيد اقتناعها بأن من الضروري التصديق على
الاتفاقية أو الانضمام إليها بصورة عالمية وتنفيذ أحكامها من أجل تحقيق
أهداف العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري ولتنفيذ الالتـزامات
المتعهد بها بموجب إعلان ديربان وبرنامج العمل الذ
 |
| Conviction |
- 3. Reiterates its Conviction that the Institute should continue to conduct independent research on problems relating to disarmament and security and to undertake specialized research requiring a high degree of expertise;
3 - تكرر الإعراب عن اقتناعها بضرورة أن يواصل المعهد إجراء بحوث
مستقلة بشأن المشاكل المتصلة بنـزع السلاح والأمن وأن يقوم ببحوث متخصصة
تتطلب درجة عالية من الخبرة الفنية؛
 |
| Conviction |
- 3. Reiterates its Conviction that the Institute should continue to conduct independent research on problems relating to disarmament and security and to undertake specialized research requiring a high degree of expertise;
3 - تكرر الإعراب عن اقتناعها بضرورة أن يواصل المعهد إجراء بحوث
مستقلة بشأن المشاكل المتصلة بنزع السلاح والأمن، وأن يجري بحوثا متخصصة
تتطلب درجة عالية من الخبرة الفنية؛
 |
| Conviction |