- Information
- A formal accusation by a government attorney that the defendant committed a misdemeanor. See also indictment
- Abstraction of Information
اقتباس بيانات
.
- Automated Information
معلومات مبرمجة
.
- Automated Information
نظام البيانات الآلية
.
- Available Information
إخطار سابق ، معلومة سابقة
.
- Background Information
معلومات عامة
.
..... ads ...
- "(a) Assessment by users of the quality and volume of Information disseminated regionally and internationally through the print and electronic media outlets.
"(أ) قيام المستعملين بتقييم نوعية وحجم المعلومات التي يجري نشرها
إقليميا ودوليا عن طريق وسائط الإعلام المطبوعة والإلكترونية.
.
- "(b) Increased application of Information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services.
"(ب) زيادة استخدام المعلومات التي يتم الحصول عليها من خلال الخدمات
المقدمة في إطار هذا البند الفرعي، بما في ذلك الخدمات الإلكترونية.
.
- "(c) The number and quality of Informational materials prepared and media events organized in order to maintain the international spotlight on Africa."
"(ج) عدد ونوعية المواد الإعلامية التي يجري إعدادها والمناسبات
الإعلامية التي يجري تنظيمها لمواصلة تسليط الأضواء على أفريقيا على الصعيد
الدولي".
.
- "(e) Establishment of an expanded framework for Information exchange and communication with Governments and civil society.
"(هـ) إنشاء إطار موسع لتبادل المعلومات والاتصالات مع الحكومات والمجتمع المدني.
.
- "(ii) Timeliness of the processing and settling of claims of troop-contributing countries by the Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service."
" '2' قيام قسم المطالبات وإدارة المعلومات في إطار خدمات الإدارة
المالية والدعم المالي بتجهيز مطالبات البلدان المساهمة بقوات في الوقت
المناسب".
.
- "(o) The establishment of effective programmes of education and public Information and the strengthened contribution of non-governmental organizations, national institutions, grass-roots organizations and civil society in United Nations human rights
"(س) إنشاء برامج تعليمية وإعلامية فعالة وتعزيز مساهمة المنظمات غير
الحكومية والمؤسسات الوطنية ومنظمات القواعد الشعبية والمجتمع المدني في
أنشطة الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان على المستويات كافة وفقا
للولايات التشريعية السارية فيما يتعلق بتلك القضا
.
- "Awareness of best practices and Information disseminated, research undertaken and new techniques developed and shared among Member States to respond to crime problems as well as to promote fair and efficient criminal justice systems."
"الوعي بأفضل الممارسات والمعلومات المنشورة، والبحوث التي أجريت
والتقنيات الجديدة التي طورت وجرى تبادلها بين الدول الأعضاء بغرض التصدي
للمشاكل المتعلقة بالجريمة فضلا عن إقامة نظم للعدالة الجنائية تتسم
بالنزاهة والكفاءة".
.
- (a) A method is used to identify the party and to indicate that party's intention in respect of the Information contained in the electronic communication; and
(أ) استخدمت طريقة ما لتعيين هوية الطرف المعني وتبيين نية ذلك الطرف فيما يخص المعلومات الواردة في الخطاب الإلكتروني؛
.
- (a) Access to all Information concerning the number of persons deprived of their liberty in places of detention as defined in article 4, as well as the number of places and their location;
(أ) الحصول على جميع المعلومات المتعلقة بعدد الأشخاص المحرومين من
حريتهم الموجودين في أماكن الاحتجاز كما هو محدد في المادة 4، فضلا عن عدد
هذه الأماكن ومواقعها؛
.
- (a) Adopting procedures or regulations allowing members of the general public to obtain, where appropriate, Information on the organization, functioning and decision-making processes of its public administration and, with due regard for the protectio
(أ) اعتماد إجراءات أو لوائح تمكن عامة الناس من الحصول، عند
الاقتضاء، على معلومات عن كيفية تنظيم إدارتها العمومية واشتغالها وعمليات
اتخاذ القرارات فيها، وعن القرارات والصكوك القانونية التي تهم عامة الناس،
مع إيلاء المراعاة الواجبة لصون حرمتهم وبياناته
.
- (a) All bodies within the United Nations system that engage in partnerships to ensure the integrity and independence of the Organization and to include Information on partnerships in their regular reporting, as appropriate, on their websites and thro
(أ) لجميع الهيئات داخل منظومة الأمم المتحدة التي تدخل في شراكات إلى
أن تكفل نزاهة واستقلال المنظمة، وأن تدرج معلومات عن الشراكات فيما تقدمه
من تقارير بصفة منتظمة، حسب الاقتضاء، في مواقعها على الإنترنت وبغير ذلك
من الوسائل؛
.
- (a) All bodies within the United Nations system that engage in partnerships to ensure the integrity and independence of the Organization and to include Information on partnerships in their regular reporting, as appropriate, on their websites and thro
(أ) إلى جميع الهيئات داخل منظومة الأمم المتحدة التي تدخل في شراكات
أن تكفل نزاهة المنظمة واستقلالها وأن تدرج معلومات عن الشراكات فيما تقدمه
من تقارير بصفة منتظمة، حسب الاقتضاء، في مواقعها على الإنترنت وبغير ذلك
من الوسائل؛
.
- (a) At the sixty-second session of the General Assembly, Information provided by the United Nations bodies, funds and programmes and the specialized agencies on their follow-up activities to implement the resolution;
(أ) معلومات مقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين من
هيئات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والوكالات المتخصصة عن أنشطة
المتابعة التي قامت بها تنفيذا للقرار؛
.
- (a) Awareness. Participants should be aware of the need for security of Information systems and networks and what they can do to enhance security;
(أ) الوعي: ينبغي أن يعي المشتركون ضرورة توافر الأمن لنظم وشبكات المعلومات وما يمكنهم عمله لتعزيز هذا الأمن؛
.
- (a) Consideration should be given to achieving uniformity in the type of Information to be provided to the Secretary-General on the registration of space objects, and such Information could include, inter alia:
(أ) ينبغي إيلاء الاعتبار لتحقيق الاتساق في نوع المعلومات المقدمة
إلى الأمين العام عن تسجيل الأجسام الفضائية، ويمكن أن تشمل تلك المعلومات
أمورا منها ما يلي:
.
- (a) Developing a specific plan to improve efficiency through the application of Information technology in the Secretariat and the action required to implement it;
(أ) وضع خطة محددة لتحسين الكفاءة من خلال استخدام تكنولوجيا المعلومات في الأمانة العامة واتخاذ الإجراء اللازم لتطبيقها؛
 |
| Information |
- (a) Disseminate, through public and private mechanisms, Information about all available remedies for gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law;
(أ) نشر معلومات عن جميع سبل الانتصاف المتاحة، عن طريق آليات عامة
وخاصة، بشأن الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والانتهاكات
الخطيرة للقانون الإنساني الدولي؛
 |
| Information |
- (a) Encouraging the private sector, in collaboration with the United Nations system and non-governmental organizations, to donate voluntarily to designated centres in developing countries literary materials, Information and communications technology
(أ) تشجيع القطاع الخاص على القيام، بالتعاون مع منظومة الأمم المتحدة
والمنظمات غير الحكومية، بتقديم تبرعات إلى مراكز معينة في البلدان
النامية في شكل منشــــورات ومعـــــدات متصلـــــة بتكنولوجيا المعلومات
والاتصالات والتدريب مما سيسمح بالإضافة إلى الس
 |
| Information |
- (a) Encouraging the system-wide application and use of Information and communication technologies to strengthen the United Nations capacity to create, share and disseminate knowledge and to help to make the United Nations more efficient and effective
(أ) تشجيع تطبيق واستعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات على نطاق
المنظومة من أجل تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إنشاء المعرفة وتقاسمها
ونشرها، والمساعدة في زيادة كفاءة وفعالية الأمم المتحدة في تقديم الخدمات
إلى الدول الأعضاء؛
 |
| Information |
- (a) Enhance the utility of the Register of Objects Launched into Outer Space established under article III of the Registration Convention, in which Information furnished by States and international intergovernmental organizations conducting space act
(أ) تعزيز الجدوى من سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي، المنشأ
بموجب المادة الثالثة من اتفاقية التسجيل، الذي تسجل فيه المعلومات المقدمة
من الدول والمنظمات الحكومية الدولية التي تضطلع بأنشطة فضائية والتي
أعلنت قبولها الحقوق والالتزامات الناشئة بموج
 |
| Information |