Damages

Damages

دعوى تعويض عن ضرر

دعوى العطل والضرر

مطالبة بحق مدنى

..... ads ...

(b) Take such measures as may be necessary to permit its courts to order those who have committed offences established in accordance with this Convention to pay compensation or Damages to another State Party that has been harmed by such offences; and

(ب) أن تتخذ ما قد يلزم من تدابير تأذن لمحاكمها بأن تأمر من ارتكب أفعالا مجرمة وفقا لهذه الاتفاقية بدفع تعويض لدولة طرف أخرى تضررت من تلك الجرائم؛

(ج) الأضرار المادية وخسائر الإيرادات، بما فيها خسائر الإيرادات المحتملة؛

5. The right to obtain reparation referred to in paragraph 4 of this article covers material and moral Damages and, where appropriate, other forms of reparation such as:

5 - يشمل الحق في الجبر المشار إليه في الفقرة 4 من هذه المادة الأضرار المادية والمعنوية، وعند الاقتضاء، طرائق أخرى للجبر من قبيل:

Damages

8. Calls once again upon the Government of Israel to compensate the Agency for Damages to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side;

8 - تطلب مرة أخرى إلى حكومة إسرائيل أن تعوض الوكالة عما لحق بممتلكاتها ومرافقها من أضرار بسبب الإجراءات المتخذة من الجانب الإسرائيلي؛